1
00:01:19,880 --> 00:01:22,781
මට පුදුමයි ලූතර්ගේ අලුත් සෙල්ලම් බඩු මොනවද කියලා
අද පිත්තල වෙනුවෙන් පෙන්නනවා.

2
00:01:22,950 --> 00:01:26,317
මොනව උනත් මට විශ්වාසයි ඒක වෙනව කියල
ඔවුන්ගේ සියලුම නත්තල් ලැයිස්තුවේ අවසන්.

3
00:01:35,195 --> 00:01:38,824
මොකක්ද කියලා මම කියන්න ඕනේ නැහැ
මේ දවස කියන්නේ මට, මගේ ආදරණීය.

4
00:01:38,999 --> 00:01:41,229
ඔබට සෑම දෙයක්ම තැනින් තැන තිබේද?

5
00:01:41,401 --> 00:01:44,598
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෙක්ස්. ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
බාගෙට කුකුළා ඔයාට එතනට යන්න දෙන්න.

6
00:01:45,606 --> 00:01:47,005
මා නොමැතිව ඔබ කුමක් කරයිද?

7
00:01:47,174 --> 00:01:49,938
කවදාවත් එහෙම නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඒකට එනවා.

8
00:02:08,495 --> 00:02:11,362
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. ස්තුතියි
ඔබ මා හා එක් වූ නිසා...

9
00:02:11,531 --> 00:02:13,362
මේ ලස්සන මත
වසන්ත උදෑසන.

10
00:02:13,700 --> 00:02:18,501
මම කතා කරන පරිදි, Sidewinder මිසයිල දෙකක්
මෙම ගොඩනැගිල්ල දෙසට වෙඩි තබා ඇත.

11
00:02:18,672 --> 00:02:20,833
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

12
00:02:21,008 --> 00:02:22,168
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

13
00:02:22,342 --> 00:02:24,207
ඔහුට යමක් තිබිය යුතුයි
ඔහුගේ අත් ඉහළට.

14
00:02:24,511 --> 00:02:25,637
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

15
00:02:25,812 --> 00:02:27,507
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

16
00:02:27,681 --> 00:02:31,014
මිසයිල කවදාවත් එන්නේ නැහැ
එය මෙහි කරන්න, ස්තූතියි ...

17
00:02:31,184 --> 00:02:32,981
මෙය

18
00:02:33,153 --> 00:02:35,348
LexCorp Sky Sentry.

19
00:02:35,522 --> 00:02:37,513
එහි අධි ශක්ති චුම්බක
කදම්බ නිර්මාණය කර ඇත ...

20
00:02:37,691 --> 00:02:40,524
මඟ පෙන්වීමට තට්ටු කිරීමට
එන ඕනෑම මිසයිල පද්ධතියක්.

21
00:03:00,080 --> 00:03:01,377
සක්රිය කරන්න.

22
00:03:05,652 --> 00:03:07,313
මම කිව්වා, සක්රිය කරන්න!

23
00:03:07,487 --> 00:03:08,749
ඒකට ප්‍රතිචාරයක් නෑ සර්.

24
00:03:08,922 --> 00:03:10,913
ක්ෂේත්ර සැකසුම
නැවත වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

25
00:03:11,091 --> 00:03:12,115
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

26
00:03:45,258 --> 00:03:47,692
එය නොබැඳි ලෙස ලබා ගන්න සහ
එය හයවන අංශයේ ගබඩා කරන්න.

27
00:03:51,765 --> 00:03:53,392
හේයි, ලෙක්ස්. මොකක්ද වැරදුනේ?

28
00:03:53,567 --> 00:03:55,194
නොමේරූ නිෂ්පාදන දියත් කිරීම?

29
00:03:55,368 --> 00:03:57,802
- ඔව්, අපට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි!
- කොහොමද ඒක?

30
00:03:58,538 --> 00:03:59,766
සංදර්ශනය ඉවරයි කොල්ලෝ.

31
00:04:03,243 --> 00:04:06,474
ඒ හිවලුන් තමයි
මාව කුරුසියේ ඇණ ගසන්න යනවා!

32
00:04:06,646 --> 00:04:08,944
- නමුත් එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- මම එය දන්නවා!

33
00:04:09,116 --> 00:04:11,482
ප්රශ්නය වන්නේ,
එය කාගේ වරදක්ද?

34
00:04:11,651 --> 00:04:13,778
- මම වහාම එයට ගොඩ වන්නෙමි.
- නැහැ!

35
00:04:13,954 --> 00:04:18,914
මම මේ ගැන සොයා බැලීමට කැමතියි
කාරණය මුලින්ම සහ තනිවම.

36
00:04:23,230 --> 00:04:24,925
- කඩාකප්පල් කිරීම?
- විය යුතුයි.

37
00:04:25,098 --> 00:04:27,032
ලූතර් පරෙස්සම් වැඩියි
ඒ වගේ අපිරිසිදු කරන්න.

38
00:04:27,200 --> 00:04:28,963
ඒත් කාටද ඕන
ලූතර් විනාශ කරන්නද?

39
00:04:31,938 --> 00:04:35,567
හොඳයි, ඔව්, නමුත් කවුද
උත්සාහ කිරීමට තරම් පිස්සුද?

40
00:04:43,717 --> 00:04:44,979
ලූතර්.

41
00:04:45,152 --> 00:04:49,816
අද උදෑසන සිදුවීමයි
සරල උපකරණ අසමත් වීම නොවේ.

42
00:04:49,990 --> 00:04:52,925
- මේ කව්ද?
- ඔබට තවත් පිළිතුරු අවශ්‍ය නම්...

43
00:04:53,093 --> 00:04:56,358
පර්යේෂණ වෙත යන්න සහ
හයවන අංශයේ සංවර්ධන විද්‍යාගාරය.

44
00:04:56,530 --> 00:04:58,430
පරිගණකය, අවසාන ඇමතුම සොයා ගන්න.

45
00:05:00,000 --> 00:05:03,163
ලුහුබැඳීම අවහිර කර ඇත. සම්භවය නොදනී.

46
00:05:11,044 --> 00:05:13,274
ලෙක්ස් ලූතර්, ඇතුල්වීම සඳහා නිදහස් කරන ලදී.

47
00:05:21,354 --> 00:05:23,083
කවුද ඔතන?

48
00:05:36,670 --> 00:05:39,833
ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු, ලෙක්ස් ලූතර්.

49
00:05:41,041 --> 00:05:42,531
Brainiac!

50
00:05:42,709 --> 00:05:45,269
මාංසයේ, එසේ කතා කිරීමට.

51
00:05:45,445 --> 00:05:50,382
ඔබේ පාවා දීමෙන් බේරීමට මට හැකි විය
මෙම පරිගණක වෙත බාගත කිරීමෙන්.

52
00:05:50,550 --> 00:05:52,711
ඔවුන් Sky Sentry පාලනය කරයි.

53
00:05:52,886 --> 00:05:56,515
ඔව්. මට ක්‍රමයක් අවශ්‍ය විය
ඔබේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

54
00:05:56,690 --> 00:05:58,555
සෑම විටම විද්‍යුත් තැපෑල තිබේ.

55
00:05:58,725 --> 00:06:01,489
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය විය
ඔබට පෞද්ගලිකව සුබ පතන්න.

56
00:06:01,661 --> 00:06:05,597
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම තවම මම නොවේ.

57
00:06:05,966 --> 00:06:08,161
මෙතෙක් මම මේ ඩ්‍රෝන යානා භාවිත කළා.

58
00:06:08,335 --> 00:06:11,202
නමුත් ඒවා ඉතා ප්‍රාථමිකයි
කාර්යය අවසන් කිරීමට.

59
00:06:11,605 --> 00:06:15,564
ඒ සඳහා මට ඔබේ දෑත් අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ දීප්තිය.

60
00:06:21,181 --> 00:06:25,743
ඔබ මාව සමච්චල් කරනවා, බ්‍රේනික්, නමුත්
මට දැනටමත් දෛනික රැකියාවක් තිබේ.

61
00:06:29,689 --> 00:06:32,783
මම තමයි ලෝකේ ලොකුම ප්‍රධානියා
බහු ජාතික සංස්ථාව!

62
00:06:32,959 --> 00:06:35,393
ඔයා හිතන්න එපා කෙනෙක් කියලා
මම අතුරුදහන් වී ඇති බව දකිනවාද?

63
00:06:38,431 --> 00:06:40,991
ආදේශ කළ නොහැකි කිසිවෙක් නැත.

64
00:06:46,840 --> 00:06:49,536
මිස් ග්රේව්ස්, මම තවමත්
මගේ විමර්ශනය කරගෙන යනවා.

65
00:06:49,709 --> 00:06:52,542
සඳහා මගේ හමුවීම් අවලංගු කරන්න
හෙට සහ දුරකථන ඇමතුම් නැත...

66
00:06:52,712 --> 00:06:53,940
ඔබ මගෙන් අසන තුරු.

67
00:06:54,114 --> 00:06:56,947
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්.

68
00:07:00,453 --> 00:07:03,650
එතන. අපි වැඩේට බහිමුද?

69
00:07:30,550 --> 00:07:32,450
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?

70
00:07:32,819 --> 00:07:35,879
මම සමහර අපාය යන්ත්‍රයක් නොවේ.
මම මනුස්සයෙක්.

71
00:07:36,056 --> 00:07:37,921
මට ආහාර සහ විවේකය අවශ්‍යයි.

72
00:07:38,091 --> 00:07:40,355
විවේක ගන්න වෙලාවක් නැහැ.

73
00:07:40,994 --> 00:07:43,019
නමුත් එය ඔබට අවශ්‍ය ආහාර නම්...

74
00:08:03,683 --> 00:08:06,811
හායි, ක්ලාක් කෙන්ට්, ඩේලි ප්ලැනට්. අයි
ලූතර්ගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

75
00:08:06,987 --> 00:08:11,481
ලූතර් මහතා වසා ඇති දොරවල් පිටුපස ය
සහ බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත.

76
00:08:15,261 --> 00:08:16,888
එය සත්‍යයක්ද?

77
00:08:17,330 --> 00:08:18,922
හෙට මම යනවා
කතාවක් මුද්‍රණය කරන්න...

78
00:08:19,099 --> 00:08:21,226
හැකි බව යෝජනා කරයි
LexCorp තුළ කඩාකප්පල් කිරීම.

79
00:08:21,401 --> 00:08:25,838
මම හිතන්නේ පෙන්ටගනයේ ලූතර් මහතාගේ මිතුරන්
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු කියවීමක් විය යුතුය.

80
00:08:26,172 --> 00:08:27,662
කෙන්ට් මහතා, ඉන්න!

81
00:08:30,176 --> 00:08:34,078
- ලෙක්ස්, මම ...
- මම කිව්වා මට කලබල වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

82
00:08:34,247 --> 00:08:36,238
ඒත් වාර්තාකරුවෙක් ඉන්නවා
මෙන්න ප්‍රශ්න එක්ක.

83
00:08:36,416 --> 00:08:38,543
මට වෙලාවක් නැහැ!

84
00:08:39,085 --> 00:08:40,416
සමහර විට ඔහු කාලය ගත කළ යුතුය.

85
00:08:40,587 --> 00:08:43,681
හේයි! තවත් එක් පියවරක්
එය කැත වෙයි.

86
00:08:51,264 --> 00:08:54,028
ඔබ මෙහි ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
ලූතර් කොහෙද?

87
00:08:55,001 --> 00:08:58,300
එයා මෙතනමයි හිටියේ. ඔබ ඔහුව දැක්කා.

88
00:09:04,210 --> 00:09:07,543
මේ කෝපි එක සීතලයි.
කාලෙකින් කවුරුත් ආවේ නෑ.

89
00:09:08,381 --> 00:09:09,609
හොඳයිද?

90
00:09:09,783 --> 00:09:13,685
මට බයයි ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
යන්න, මිස්ටර් කෙන්ට්. දැන්!

91
00:09:21,127 --> 00:09:22,856
ඔබටම උදව්වක් කරන්න, මිස් ග්රේව්ස්.

92
00:09:23,029 --> 00:09:26,123
ඔබේ ස්වාමියා වූ විට මට කතා කරන්න
සහ මාස්ටර් හැරී යයි.

93
00:09:29,736 --> 00:09:34,469
ආරක්ෂාව, මට සියල්ල සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි
පසුගිය පැය 24 සිට පටි ගොඩනැගීම.

94
00:09:35,475 --> 00:09:38,569
එය ඔබගේ කුඩා රැවටීමක් බව පෙනේ
ලිහන්න පටන් ගන්නවා.

95
00:09:38,745 --> 00:09:41,578
පොඩි ප්‍රශ්නයක්,
පහසුවෙන් ඉවත් කර ඇත.

96
00:09:44,884 --> 00:09:47,614
ලොයිස්, ලූතර් එසේ කරයි
අමුතු දේවල් ගොඩක්.

97
00:09:48,755 --> 00:09:52,122
නමුත් ඔහුට තිබිය හැකි හේතුව කුමක්ද?
තමන්ගේම ආරක්ෂකයා රවට්ටන්න හැදුවට?

98
00:09:52,292 --> 00:09:54,419
සමහරවිට ඔහුට යම් ඉඩක් අවශ්‍ය විය.

99
00:09:54,594 --> 00:09:57,927
ඔබ කවදා හෝ ඇය සිටින ආකාරය දැක නැත
ඔහු වටා නිතරම සැරිසරනවාද?

100
00:09:58,098 --> 00:09:59,531
නමුත් එය ඇගේ කාර්යයයි.

101
00:09:59,699 --> 00:10:02,600
ඔබ එසේ වන්නේ ඇයිද යන්න පුදුමයක් නොවේ
තවමත් තනිකඩ, කෙන්ට්.

102
00:10:05,538 --> 00:10:07,472
ඉන්න, මට තවත් ඇමතුමක් තිබේ.

103
00:10:08,475 --> 00:10:11,239
- ආයුබෝවන්?
- මේ ක්ලාක් කෙන්ට් ද?

104
00:10:11,411 --> 00:10:13,003
කතා කරමින්.

105
00:10:14,447 --> 00:10:15,812
ආයුබෝවන්?

106
00:10:16,616 --> 00:10:18,083
ආයුබෝවන්?

107
00:12:19,305 --> 00:12:23,241
හයවන අංශය. ඉතින් ඒක
ඔබ කොහෙද ගියේ.

108
00:13:15,061 --> 00:13:17,894
වාඩි වෙන්න යාලුවනේ.
මම මෙතනින් ගියා.

109
00:13:37,116 --> 00:13:38,640
සුපර්මෑන්!

110
00:14:07,747 --> 00:14:09,214
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

111
00:14:09,382 --> 00:14:12,818
කවුරුහරි මෙට්‍රොපොලිස් වලට බෝම්බයක් ගැහුවා.
මම වාෂ්ප මාර්ගය අනුගමනය කළෙමි.

112
00:14:13,486 --> 00:14:15,386
ලූතර් කොහෙද?

113
00:14:15,822 --> 00:14:19,588
එන්න, මර්සි. ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය
ඔහුව මරා දැමීම අවසන් විය හැකිය.

114
00:14:37,777 --> 00:14:40,837
ටේප් වලට අනුව, අන්තිම
ඔහු දුටු ස්ථානය හයවන අංශයයි.

115
00:14:41,013 --> 00:14:43,345
RandD රසායනාගාරය. ඔහු කවදාවත් එළියට ආවේ නැහැ.

116
00:14:43,683 --> 00:14:45,048
මෙතන ඉන්න.

117
00:14:45,218 --> 00:14:48,016
නැහැ! මම ඔයා එක්ක එනවා.

118
00:14:52,091 --> 00:14:54,855
මම අමනාපයක් පිළිගත යුතුයි
පැහැදීම, Brainiac.

119
00:14:55,328 --> 00:14:58,786
මෙම ක්ෂුද්ර පරිපථ වඩාත් දියුණු වේ
මම මෙතෙක් දැක ඇති සියල්ලට වඩා.

120
00:14:58,965 --> 00:15:01,866
නැත්තම් ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි.

121
00:15:04,370 --> 00:15:07,669
එතකන් ඔයාට මාව මරන්න බෑ
මම වැඩේ ඉවර කරනවා.

122
00:15:07,840 --> 00:15:11,276
ඒ වගේම මම කලින් කුණු වෙනවා
මම තවදුරටත් ඔබට උදව් කරමි.

123
00:15:26,058 --> 00:15:29,221
මම විශ්වාස කරනවා මට පුළුවන් කියලා
මෙතනින් ගන්න.

124
00:15:47,880 --> 00:15:50,644
ඇයි ඔබ කැමති
ලූතර් වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ ද?

125
00:15:50,817 --> 00:15:53,945
- ඔහුට ඔබ ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

126
00:15:54,120 --> 00:15:58,181
මම ඔහුව හමුවීමට පෙර, මම ජීවත්ව සිටියෙමි
අයාලේ යන බල්ලෙකු මෙන් වීදිවල.

127
00:15:58,357 --> 00:16:01,758
ඔහු මාව ඇතුලට ගත්තා,
මාව හැදුවා.

128
00:16:03,663 --> 00:16:04,925
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

129
00:16:05,097 --> 00:16:07,657
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

130
00:16:36,395 --> 00:16:37,953
ලෙක්ස්.

131
00:16:45,371 --> 00:16:46,702
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කල්-එල්.

132
00:16:47,373 --> 00:16:48,772
Brainiac.

133
00:16:50,343 --> 00:16:53,176
නැවත සක්‍රිය කර සූදානම්.

134
00:17:05,691 --> 00:17:09,388
- ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?
- ඔහුව නවත්වන්න.

135
00:17:46,766 --> 00:17:49,997
මම ගණනය කළා අපි කියලා
නැවත හමුවන්න, කල්-එල්.

136
00:17:50,169 --> 00:17:52,933
ඒ නිසා මම වැඩිදියුණු කිරීම් කිහිපයක් නිර්මාණය කළා.

137
00:18:15,194 --> 00:18:17,628
සුපර්මෑන්, ස්කයි සෙන්ට්‍රි!

138
00:19:04,143 --> 00:19:07,135
චුම්බක ක්ෂේත්‍රය යනවා
ස්ථානය ඉරා දැමීමට!

139
00:19:12,718 --> 00:19:14,913
පලයන් එළියට! දැන්!

140
00:19:15,821 --> 00:19:17,413
එතන උඩ.

141
00:19:21,661 --> 00:19:23,060
ලෙක්ස්!

142
00:19:56,362 --> 00:19:57,693
ඒ දේ පරිස්සමෙන්.

143
00:19:57,863 --> 00:20:02,391
මට ටෙක් කොල්ලෝ ඕනේ
සෑම පරිපථයක්ම විශ්ලේෂණය කරන්න.

144
00:20:03,369 --> 00:20:05,360
ඒක ඇත්තටම වැඩක්
හමුදාව සඳහා.

145
00:20:05,705 --> 00:20:08,037
ඔවුන්ට Brainiac ගැන කිසිදු හිමිකම් පෑමක් නැත.

146
00:20:08,207 --> 00:20:12,769
ඔහුගේ සෑම කොටසක්ම
LexCorp දේපල ලියාපදිංචි කර ඇත.

147
00:20:12,945 --> 00:20:17,644
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට තිබේ
සහභාගී වීමට පුණ්‍ය ප්‍රතිලාභයක්.

148
00:20:20,319 --> 00:20:22,253
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

149
00:20:34,834 --> 00:20:36,893
අයාලේ ගිය එකක් විතරයි.

150
00:21:13,439 --> 00:21:15,430
[ඉංග්‍රීසි]